土壤与土壤资源学常用专业词汇
(一) 土壤矿物质
矿物 mineral
石英 quartz
长石 feldspar
岩石 rock
花岗岩 granite
风化 ( 作用 ) weather
粘土 clay(minerals)
母质 parent material /subsoil
苏达 soda
石灰 lime
土壤 soil
土体 solum
云母 mica
(二) 土壤有机质
有机质 organic matter
泥炭 peat
腐殖质 humus
凋落物 litter
林褥 forest floor
积累 accumulate/deposit
分解 decomposition/decompose
矿化 mineralization
(三) 土壤生物
土壤生物体 soil organism
土壤动物 ( 区系 ) soil fauna
细菌 bacteria
真菌 fungi (pl of fungus)
藻类 algae
土壤植物 ( 区系 ) soil microflora
蚯蚓 earthworm
蚁 ant
螨 mite
根际 the rhizosphere
根瘤 root nodule/root tubercle
菌根 mycorhiza
土壤酶 soil enzyme
固氮菌 diazotroph
( 四 ) 土壤理化性质
土壤物理性质 soil physical properties
质地 texture
粒组 soil separate
砂质 sandy
壤质 loam
粘质 clay
粘重 heavy
砾石 gravel
土壤结构 soil structure
团粒 granular
土壤孔隙系统 soil pore system
孔隙度 porosity
土壤容重 bulk density/apparent density
土壤比重 particle density
土壤湿度状况 soil temperature regime
土壤通气性 soil aeration
土壤水 soil water
土壤湿度 soil moisture
含水量 soil moisture content
水势 water potential
毛细作用 capillary
土壤颜色 soil color
蒙塞尔土壤色卡 Munsell Soil Color Chart
土壤化学性质 soil chemistry properties
氧化 - 还原 ( 作用 ) oxidation-reduction
胶体 colloid
吸附 adsorption
阳离子交换量 cation exchange capacity
阴离子交换 anion exchange
盐基饱和度 salt base percentage/base -saturation percentage
土壤反应 (pH) soil reaction(pH)
酸性 acid
酸度 acidity
碱化 alkalinization
碱性的 alkaline( 碱土 )
碱度 alkalinity
( 六 ) 养分、肥料及肥力
土壤养分 soil nutrient
营养元素 nutrient element
大量元素 macro-element
微量元素 micro-/trace element
氮 nitrogen
水解氮 hydrolysable nitrogen
硝态氮 nitrate nitrogen
氨态氮 ammonium nitrogen
磷 phosphorus
有效磷 available phosphorus
钾 potassium
钙 calcium
镁 magnesium
硫 sulphur
铁 iron
铝 aluminium
锰 manganese
土壤养分供应 soil nutrient supply
土壤肥力 soil fertility
肥料 fertilizer or manure
施肥 fertilization or manure
吸收 absorption or uptake
空中施肥（飞机） aerial fertilization
叶面施肥 foliar fertilization
缺乏 deficiency
缺氮 nitrogen deficiency
缺钾 potassium deficiency
肥料效果 response to /effect of fertilizer
土壤植物诊断 soil and plant diagnosis
可见症状 visual symptom
化肥 fertilizer
完全性肥料 complete fertilizer
绿肥（作物） green-mature crops
不完全性肥料 incomplete fertilizer
厩肥 stable manure( 长效肥料 )
粪便 excrement
鸟粪 guano /gwa:neu/
骨粉 bone meal
堆（沤）制（作堆肥） compost
草皮 turf
草炭 peat
草木灰 ash
石灰 lime
石膏 gypsum
硝酸盐肥料 nitrate
过磷酸盐肥料 superphosphate
钾盐肥料 kainite
（七）土壤发生与分布分类
风化作用 weathering
土壤发育（发生） pedogenesis/soil development/genesis/formation
土壤发生因素 factor of soil development
土壤发育过程 processes of soil development
淋溶（作用） leaching/eluviation
沉积 deposit
淀积 illuviate(soil 专用 )
沉淀（沉降） precipitation
水饱和 saturate
还原（条件） reduction or reducing condition
潜育 gleys
好气条件 aerobics （ pl ） （ condition ）
累积 accumulation
富集（积） enrichment/concentration
锈斑 mottling
杂色的、斑驳的 mottled
过滤 percolate
土壤剖面 soil profile
剖面发育 profile development
发生层 horizon （ layer ）
有机质层 organic layer
腐殖质层 humus layer
矿质土层 mineral horizon
A 、 B 、 C 层 A 、 B 、 C horizon
淋溶层 eluvial horizon
淀积层 illuvial horizon
潜育层 gleying horizon
土壤分布 soil distribution
地带性土壤 zonal soils
非地带性土壤（在内） intra zonal soil
土壤带 soil str i pes /ai/
土壤复域 soil complex
土壤分类 soil classification
土壤分类系统 soil ta xo nomy/k`sc/ or system
诊断层 diagnostic horizon
分类单元 categories
土纲 soil order
土类 great group
亚类 group （ subgroup ）
淋溶土 Alfisols
旱成土 Aridisols
新成土 Entisols
有机土 Histosols
始成土 Inceptisols
软土 Mollisols
氧化土 Oxisols
灰土（灰壤） Spodosols
老成土 Ultsols
变性土 Vertisols
暗棕壤 Dark Brown Forest Soil
草甸土 Meadow soil
沼泽土 Bog soil
石质土 Lithosol soil
（八）土壤管理
耕作 cultivate or tillage
灌溉 irrigation
排水 drain （ n 、 -age ）
放牧 pasture
集约（精耕） intensive
肥力保持 maintain soil fertility
轮作 crop rotation
排污 waste discharge
土地经营 land management
地力分级 land classification
立地 site
立地指数 site index
深翻 ripping
松土 `scarif y ing /ai/
土壤改良 soil reclamation/improvement
土壤保持 soil conservation
荒地 virgin land
开荒 reclamation
工程防治（水保） mechanical control
生物防治（水保） biological control
沟渠 clinch
（九）地质地貌
风化残渣 residue n.
残积土 residual soil
底土 subsoil
沉积物 deposit sediment
冲积物 alluvial material
冲积砂 fluvial sand
冲积土 alluvial soil
冰川 glacier
冻土 glacial soil
松散岩石 ( 母质 )unconsolidated rocks
非破碎岩石 uncrambled rocks
山脉 mountain range
山脊 ( 山岭 )mountain ridge
坡地 slope
坡度 falling gr a dient /ei/
陡 steep / 缓 gentle
分水岭 water shed
谷地 valley
盆地 basin
洼地 low land or depression or loblolly
平原 plain
平地 flat land
沙丘 d u ne /ju soil development:/
漫滩 ( 泛湿地 )floor plain
山洪 torrent
沼泽 ( 泥沼 )marsh/swamp/bog
人为搅动土 disturbed soil
( 十 ) 土壤环境
旱化 drought or xeric
水淹 flood or overflow
侵蚀 erosion
可蚀性 erodibility
生荒的 virgin
精耕的 ( 集约 )intensive
开垦 reclamation
土壤改良 soil improvement or am e lioration/or amendment
硬化 ( 板结 )compact
水利 water conservancy
水土保持 soil and water conservation
土壤污染 soil pollution /contamination
重金属 heavy metal
元素 element
环境背景值 ( 本底值 )background levels
汞 mercury
镉 cadmium
铅 lead
污水 / 下水道 sewage
工业 effluents
污灌 sewage farm
二氧化硫 sulfur dioxide/dai`eksaid/
酸雨 acid rain /precipitation
大气沉降 atmospheric deposition （ fallout ）
环境污染物 environmental pollutant
危害 ( 危险 )hazard
剧毒 highly toxic
毒害、毒物 poison
浓缩、富集 enrichment/concentrate
工业废物（残渣） industrial sediment
废物处理 waste disposal
污水净化 sewage purification
烂泥 sludges
（化学）组成 composition
微生物转化 microbiological transformation
中毒水平 toxic level
农药污染 pesticide pollution
杀虫剂 pesticide
杀菌剂 细菌 bactericide 真菌 fungicide
除草剂 herbicide
残留 residue
降解、净化 degradation v. -de
富营养化 eutrophia
生物富集 biotic-enrichment/beneficiation
放射性物质（废物） radioactive wastes
废气 discharge or effluent gas
废水 sewage/effluent/waste water
废渣 fag end/waste slag/industrial sediment or waste
工业三废 three industrial waste
环境保护 environmental protection
环境监测 environmental monitoring
环境危害 environmental hazard
环境标准 ---- standard/criteria （评价）
环境评价 --- criticize/assayment/evaluate
污水净化 sewage purification
污染生物指数 boitic index of pollution
（十一）土壤分析常用词
消化 digestion
稀释 dilution
萃取 extraction
萃取剂 extractant （剂） extract （物）
渗透 osmosis
渗漏 percolation
扩散 diffusion
过滤 filter
分析 analysis
测定 determination
原子吸收光谱 atomic absorption spectrometry
分光计 spectrometer
蒸馏 distillation
光谱 spectrum
补遗词汇
过磷酸钙 superphosphate
磷酸铵 ammonium phosphate
氨 ammonia
尿素 urea
基肥 base manure
追肥 top application or dressing
随机区组 randomized blocks
腐熟 well-composted
堆腐 compost .
|
